ISBN 0-425-18999-6 Approaches to Water Pollution Control, Minamata City, Kumamoto Prefecture Allchin, Douglas. 18999-425-0 نهج لمكافحة تلوث المياه، مدينة ميناماتا، محافظة كوماموتو التشين، دوغلاس.
Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان.
Nakagawa was a native of Kumamoto Prefecture, and was the third son of an elementary school principal. وُلد ناكاجاوا في محافظة كوماموتو، وكان الابن الثّالث لأب يعمل ناظر مدرسة ابتدائيَّة.
It lies mostly within Kumamoto Prefecture and at the southern end of the sea it also borders Kagoshima Prefecture. ويقع أغلبه ضمن محافظة كوماموتو، ويحد البحر من الجهة الجنوبية محافظة كاغوشيما في الجزء السفلي.
Their 2000 accounts also show that the Japanese and Kumamoto prefectural governments waived an enormous US$560 million in related liabilities. أظهرت أيضا حساباتهم لسنة 2000 أن حكومات محافظة كوماموتو والحكومة اليابانية تنازلت عن مبالغ هائلة 560 مليون دولارا تخص التزامات ذات صلة.
The second outbreak of Minamata disease in Niigata Prefecture was discovered in a very similar way to the original outbreak in Kumamoto Prefecture. تم اكتشاف التفشي الثاني لمرض ميناماتا في محافظة نيجاتا بطريقة مشابهة جدًا لاكتشاف التفشي الأول للمرض في محافظة كوماموتو.
The second outbreak of Minamata disease in Niigata Prefecture was discovered in a very similar way to the original outbreak in Kumamoto Prefecture. تم اكتشاف التفشي الثاني لمرض ميناماتا في محافظة نيجاتا بطريقة مشابهة جدًا لاكتشاف التفشي الأول للمرض في محافظة كوماموتو.
Emboldened by the success of the small Minamata cooperative, the Kumamoto Prefectural Alliance of Fishing Cooperatives also decided to seek compensation from Chisso. وشجع النجاح الذي حققته جمعية ميناماتا التعاونية الصغيرة، تحالف جمعيات الأسماك التعاونية في محافظة كوماموتو وقرر أيضا مطالبة مصنع شيسو بتعويضات.
Identical in symptoms to the original outbreak of Minamata disease in Kumamoto Prefecture, the second outbreak in Niigata Prefecture was confirmed with the same name in 1965. وقد تطابقت أعراض هذا المرض مع التفشي الأول لمرض ميناماتا في محافظة كوماموتو، ومن ثم أطلق على التفشي الثاني الذي حدث في محافظة نيجاتا عام 1965 نفس الاسم.
The Kumamoto prefectural government issued a partial ban on the sale of fish caught in the heavily polluted Minamata Bay, but not an all-out ban, which would have legally obliged it to compensate the fishermen. أصدرت حكومة محافظة كوماموتو حظرا جزئيا على بيع الأسماك التي يتم صيدها من خليج ميناماتا الملوث تلوثا شديدا، ولكن حظر تدريجي وليس حظرا شاملا، الأمر الذي سيلزم قانونيا تعويض الصيادين.
جوال إصدار